Emma Zunz

Cuando el "cómo" y el "por qué" desplazan al "qué"

Una historia que se piensa desde el "qué" sigue una secuencia lógica fácilmente reconocible. Pero cuando uno se topa con una obra que se desarrolla gracias a aquellos elementos que únicamente deberían darle verosimilitud (informantes), la tarea se vuelve mucho más compleja.
Emma Zunz es un ejemplo de relato simple, si uno pretende comprender sólo los hechos de la historia (como lo demuestra el video de You Tube). Pero en realidad lo importante de esta diégesis es el "por qué", no las peripecias, sino la motivación de los personajes para hacer lo que hacen. Y accedemos a esa información gracias al "cómo" de los elementos de cada secuencia narrativa.
Emma y el narrador (que muchas veces sabe incluso más que la jóven) pretenden guardarse las razones del asesinato. Lamentablemente dejan esos rastros que el lector sagaz, en su rol de detective, va a poder identificar. Gracias al reduccionismo de la trama, los detalles cobran importancia a la hora de descifrar los hechos.